Sevens text: palmee
Det där är ju mitt tåg!
Vänta! Vänta...!
Skit också.
Aj.
Vakna, Jack.
Har du sett Francis?
Hej, Peter.
God middag. Whitman?
- Ja. - Ja. - Ja.
Får jag se biljetten, tack?
Tack.
Det är rökning förbjuden.
Välkommen ombord.
Sweet lime?
- Ja tack. - Visst, jag tar en. - Låter bra.
Kom vi tar oss en drink och en cigarett.
Jag börjar med att tacka er båda för att ni kunde komma. Tack.
- Ingen orsak. - Tack själv.
Ni är de två mest viktiga personerna i mitt liv.
Jag har aldrig riktigt sagt det, men jag vill att ni båda vet om det.
Jag älskar dig, Peter.
Tack.
Jag älskar dig, Jack.
Jag älskar dig också.
Hur blev det så här?
Varför har vi inte hörts av på ett år?
Låt oss göra en överenskommelse.
- Om vadå? - Okej.
Jag vill att vi blir bröder igen.
Som vi brukade vara, och finna oss själva.
Komma varandra nära.
Kan vi komma överens om det?
- Okej. - Visst.
Jag vill att vi ska göra den här resan spirituell,
där var och en söker det okända och tar lärdom av det.
Kan vi komma överens om det?
- Visst. - Antar det.
Jag vill att vi är helt öppna
och säga "ja" till allting,
även om det kan vara chockerande och smärtsamt.
Kan vi komma överens om det?
Så, jag lät
Brendan göra oss en resplan.
vem är Brendan?
Min nya assistent.
Han kommer placera ett uppdaterat schema under dörren
varje morgon, angående alla de spirituella platser
och tempel som vi behöver besöka
och boka hotell
och transportmedel och allt.
Hur ska han kunna göra det?
Jag fick honom att ta med en skrivare och en inplastningsmaskin.
Var är han nånstans?
På ett sätt, spelar det faktiskt ingen roll.
Han är i en kupé i en annan del av tåget,
men, vi kommer inte se röken av honom.
Det var väl allt, mer eller mindre.
Tre, tack.
Låter det okej, tycker ni?
Det låter bra.. Visst.
Ja, det låter bra..
Har ni några frågor?
- Jag har. - Okej, låt höra.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag minns bara vissa detaljer,
men från vad jag har lyckats återuppbygga,
Det regnade, jag körde i ungefär 80km i timmen
medan jag körde in i ett hörn, styrde lite på måfå,
ratten lossnade, och plötsligt, bom!
slirade av vägen, och körde ner i diket
och sköts upp som en katapult, 15 meter upp i luften.
Lite glassplitter och andra partiklar
sved till i ansiktet medan jag flög.
Och för en sekund, upplevde jag en total tystnad.
Bara...
Sen bom! kraschade cykeln till marken.
exploderade och började brinna,
och jag skrapade i ansiktet i backen.
Jag var på väg hem.
Jag bor ensam just nu.
Hur som helst, två motionerande dök upp och började gräva ut
all smuts som var fast inne i min mun,
näsa och öron.
Min hjärna hade stoppats, Mitt hjärta hade stannat,
så rent tekniskt var jag död vid det här laget.
de gick helt rätt till väga,
vilket har resulterat i att jag ännu är i livet.
- Boy. - Wow.
Det första jag tänkte på när jag vaknade var,
Jag önskar Peter och Jack var här.
Har du hört någonting från mamma?
Nej.
Har du?
Nej.
Inte jag heller.
Fan.
Vad är det där?
något slags indiskt muskelavslappnande.
Jag fick det från apoteket näst intill stationen.
Vad är det där då?
Man behöver inga recept här.
En slags Indisk medicin för influensa.
det innehåller lugnande medel.
Vad är det där?
Det starkaste indiska smärtstillande medel du kan få.
Det är för ansiktet.
Var försiktig med det där.
Man vill bara ta en droppe.
Shh.
Jag tappade en tand också.
Vill ni läsa en novell jag skrev i frankrike?
Hur lång är den?
Va?
- Hur lång är den? - Hur lång är den?
Strunt samma. Glöm det.
Ni kan spara det till efter middagen.
Tänk er att precis innan
man ska dra ur en tand
skulle man säga något i stil med, "Ni får ursäkta mig."
Därför det är faktiskt, en slags...
Kan... Du... backa lite?
Du spottade mig i ögat.
När var ni senast i Amerika föresten?
Jag vet inte.
På begravningen.
med andra ord, ett år sedan?
Jag måste säga det här,
Att jag stöttar den här relationen och det funkar inte.
Kan jag ta din beställning, tack?
Låt se.
Vill vi ha kött eller fisk?
Jag tänker ta kycklingen.
Jack, vill du pröva fiskrätten? Jag slår vad om att den är utsökt.
Och Peter, Lamm?
Kyckling, fisk och lamm?
Hur låter det?
Vem vill ha soppa? Sträck upp en hand.
Är det pappas glasögon?
Ja.
Du har fortfarande hans styrka i glasen.
Hur kan du se i dem?
Tre soppor.
Soppa.
Kan du snälla sluta ta mina beställningar, tack?
Vad?
Ta dina egna beställningar.
Vilken del är du på?
Äh,
Den påminde mig om något som inte har med det här att göra.
Hur är det med Alice?
Hon mår bra.
Hon startade faktiskt den här rörelsen.
där hon gör små lerkrukor.
Dom är hyfsat omtyckta.
Vi skickade en till dig.
Åh, jaså.
Åh, Tack.
Jag vill ha den där tågvärdinnan.
De där tyskarna stör mig.
Mina damer! Snälla håll igen. Sänk volymen. Tack.
Uppfostrade jag oss?
Typ?
Häng kvar - jag ska fråga den här snubben
om han kan skaffa mig en adapter.
Hon är gravid.
Alice.
Verkligen?
- Du skojar. - Nej.
Hur länge då?
Hon är i åttonde månaden.
Så det kommer att födas om ungefär,
sex veckor eller något.
Jag tror det, ja.
Jag försöker att inte bli allt för engagerad
i det där just nu.
Säg inget till Francis.
Brendan skaffade fel antal volt.
Er soppa, herrn.
Snälla förlåt detta.
Hum.
är det meningen att det ska vara så ledsamt?
Jag tror det.
Jag är inte helt förtjust i delen
där jag börjar skrika på mekanikern.
Det har aldrig hänt.
Karaktärerna är påhittade.
Får det vara lov att vara dessert, min herre?
Låt se.
Vill vi ha sötsaker eller frukt?
Jag tar puddingen.
Jack, du vill ha bakelsen?
Och Peter, vad vill du ha?
Kakor?
Han vill ta beställningen själv.
Kakor.
Ursäkta mig, jag är...
Har han snokat omkring och tagit saker?
Kanske.
Jag tror han sörjer än.
Det gör förmodligen jag också med det är
lite väl oetiskt, tycker du inte?
Juridiskt sätt hör de där glasögonen
till oss alla tre.
Jag tar den här sängen,
för att jag är äldst och för min brustna vrist.
Peter, vad jag minns har du inget emot att klättra i stegar,
så varför ligger inte du överst?
Och Jack, du är lite av en ensamvarg.
varför bunkrar du dig inte upp i rummet bredvid?
Hur låter det?
Åh, förlåt.
- J-jag höll på... Stå upp.
Brendan, det här är Jack.
- God Kväll. - Och det där är Peter.
Hej, Brendan.
Trevligt att träffas.
Så uppdatera mig.
Hur går det för dig där borta?
- Ganska bra. - Vad menar du med det?
Jag hörde aldrig av mig.
Så försök igen Vad väntar du på?
Jag lämnade ett meddelande.
Varför detta leende?
Vad tycker ni han ser ut som?
Under all tape och allt?
FRANCIS Brendan, vad var det jag sa?!
jag vet inte med hans ansiktsuttryck
men jag tror hjärnan kan vara i hyfsat chocktillstånd.
Helvete!
Kom ner till den här platsen här.
Ring henne igen med det samma
och fortsätt göra det med tio minuters intervall
- tills du kommer fram. - Okej.
Det är brådskande. Vi är nästan där.
- Okej. - och än en gång,
så vi klargör detta,
jag vill inte att du nämner detta
eller diskuterar detta med någon.
med andra ord är det en överraskning.
Okej.
Hittade du någon adapter?
Inte än.
Hur länge kommer ni stanna här?
Vad menar du?
Han sa till slutet av månaden.
Varför frågar du det?
Jag försöker ta reda på det så jag kan lista ut mina planer.
Vilka planer
Jag vet inte än.
Hur som helst, jag har min egna biljett för säkerhets skull.
Säg inget till Francis.
Jag kommer inte stanna här om det bara blir han och jag.
Är det en av Alice krukor?
Åh.
Vi borde beställa fler av dessa.
Jag säger till Brendan.
Okej.
Han har den här sjukdomen när huvudet är rakat,
fast han inte behöver det
och det för att han egentligen inte har någon hårväxt.
Men Prata inte om det när han är med,
Han kan bli stött.
Är det pappas nycklar?
Ja.
Du har hans bilnycklar också?
Vad hände med nötterna?
Jag har det, Jag har det, Jag har det, Jag har det...
God kväll, Mr. Whitman. Hur kan jag stå till tjänst?
är det möjligt att få lite mer
av de där smaskiga tilltuggen, tack?
Självfallet.
Kan jag erbjuda något annat?
Jag tror inte det.
Jag kommer snart tillbaka.
Jag glömde en sak.
Vill du röka en cigarett med mig i badrummet?
Du är galen.
Vad heter du?
Jack. Och du?
Rita.
Du är vacker.
Håll dig på avstånd.
Jack har en egen returbiljett.
Han säger att han kanske åker tillbaka rätt snart.
Vad pratar du om?
Säg inte till honom att du vet.
Brendan har hand om alla biljetter.
Det är en hel resplan.
Vart är han på väg?
Air Italiano?
Vad fan är det här?
Jag tar hand om hans pass.
Förresten, ge mig ditt också.
Jag vill ta hand om alla passen
så att ingenting händer med dem.
Jag tänker behålla mitt.
Nej. Jag vill ha dem tillsammans.
Varför står du där?
Jag väntar på dig.
Mr. Whitman, poängen i
att komma hit ut var och en
var då att ingen skulle se oss.
Jack.
Visst. Jag fattar. Okej. God natt då.
Gå tillbaka till ditt.
Flytta lite på dig är du snäll.
Var är det smaskiga tilltuggen?
Va?
Låg du precis med den där indiska tjejen?
Vad?
Sweet Lime.
Självfallet inte.
Jag tog en promenad.
Någonting hände.
- Shh! - Vem talar han med?
Ingen. han kan koden
till ex-flickvännens telefonsvarare,
och han kollar hennes meddelanden.
Va? När... När berättade han det för dig?
Alldeles nyss.
Varför fick inte jag ta del av det?
Jag har aldrig gillat den tjejen.
Inte jag heller.
Hur som helst, jag har aldrig litat på henne.
Jag känner mig illa till mods.
Okej. Låt oss göra ännu en överenskommelse.
På vår spirituella resa, det är avgörande
att inte delas in i grupper
eller att inte exkludera någon
som kan ha tips eller kan veta bättre.
- Kan vi säga så? - Okej.
- Vad fick du veta? - Ingenting.
Bra.
Han la det här i resväskan.
Är det hon?
Mm. Det är hon.
Hur fick hon tillgång till dina personliga ägodelar?
Hon kom föra att träffa mig i Frankrike under ett dygn.
Hon kanske psykiskt mobbar dig?
vad menar du med det?
Okej, ett ögonblick.
Låt oss göra ännu en överenskommelse.
Från och med nu, om du vill tala med henne
eller kolla hennes svarare talar du med oss först.
Dag eller natt. När som helst. kan vi komma överens om det?
Vi borde förstöra den där.
Jösses!
Okej. All right.
Låt oss ta en titt på resplanen.
lite ljus tack.
okej, då kör vi.
Tåget stannar först imorgon bitti.
I en timme och 45 minuter,
Vilket är perfekt för en snabb visit
till "de tusen tjurarnas tempel",
antagligen en av de mest spirituella platser
i hela världen.
Häftigt.
Adaptern!
Kan jag få en adapter?
Ja, ja, ja.
Har ni en adapter?
Nej, nej. ingen adapter.
Använd batteri.
Har ni dessa i storlek 42?
Det är alla storlekar.
T av dig skorna och testa.
Visst, precis så. det är bra.
Pepparspray. Vilka ingredienser innehåller den?
Jag vill döda någon eller så.
Nej, nej. De är inte till för att döda.
Spraya i ansiktet.
Okej. Spraya i ansiktet.
Spraya i ansiktet.
Ytterst ovanlig, från öknen.
Väldigt giftig.
Hur mycket tar du för honom?
Detta är otroligt.
Ring i den.
Ta några rupie och lägg dem
på den här saken framför denna gudomlighet.
Är det där mitt bälte?
Kan jag få låna det?
Alltså, nej, inte för tillfället.
Jag letade efter det förut.
- Fråga först... Nästa gång. - Okej.
Var är mitt pass?
Jag har blivit utsatt för ficktjuveri.
Mitt pass har blivit stulet.
Lugna sig.
- Det är inte stulet. - Nehe, jo, det är det.
- Det är borta. - Nej, inte då.
Jag har det.
Jag kommer strax tillbaka.
Tog du mitt pass?
Peter, vart ska du?
Jag ska be vid en annan sak.
Jag hörde du ska iväg tidigare.
Vad snackar du om?
Jag trodde vi var överens.
Var det därför du tog mitt pass?
Alltså, nej, men jag tror vi har en chans
att göra det här till en livsförändrande upplevelse
och jag tror vi behöver det.
Med andra ord, Jag vill inte att du åker.
Han kommer få en unge om sex veckor
- Vem? - Han, Gnuggis.
- Han vill inte att du ska veta. - "Gnuggis"?
Ja, du vet, Gnuggandet.
Ja.
Varför vill han inte att jag ska veta?
För att vi inte litar på varandra.
Wow, eller hur?
- Ja, fantastiskt. - Jättebra, Tack.
Kom så putsar vi skorna.
Kör hårt.
Hej. Hej, kom tillbaka!
- Vad? - Ungen stack...
- Vem? - Han bara...
Ta honom!
- Han lämnade sina skoputs saker. - Han...
Ja, nu kan han köpa hela den här byggnaden
Det där var $3,000 loafers!
Ja, men han fick bara en av dem.
Ja, men det är...
Vi har en nödsituation här.
Jag har sönderslaget ansikte,
Jacks hjärta är i strimlor,
och Gnuggis är med barn.
Det är bara att vänja sig.
berättade du för honom?
Det är okej.
Okej, det är det vi är här för,
att börja kunna lita på varandra.
Jag hajar inte, hur som helst.
varför firar vi inte?
För att jag inte vill prata om det.
Varför inte?
Jag antar att jag alltid misstänkte
att jag så småningom skulle skiljas, så att ha barn...
det var inte riktigt en del av min plan.
Okej, men du kommer aldrig få någon bättre än Alice,
och vad är meningen med att gifta sig...
Varför förväntade du dig att bli skild?
Jag vet inte. Jag älskar Alice.
Kanske hör det ihop med hur vi var uppfostrade.
I hade tänkt spara det här till senare under resplanen
men jag tror det är dags.
det är en ceremoni jag vill att vi ska göra när vi var och en
tar en av dessa påfågelfjädrar.
Vi ska dra iväg ut i vidmarken
och meditera för..
Jävlar, jag gav dem till Brendan.
Det är okej, vi kan göra det vid nästa stopp.
Dom där snubbarna skrattar åt oss.
Var?
Jag älskar det här stället.
Människorna är vackra.
Dom spelar cricket med en tennisboll.
Hallå.
- Hur står det till? - Hallå.
Det är jättebra.
- Ja? - Ja.
Det är så välskrivet.
Du minns allting så väl.
Peter så desperat med att starta bilen,
du med din resväska.
Karaktärerna är påhittade.
Hur som helst, Jag tycker att det är det bästa
du någonsin skrivit.
Tack.
Här är påfågelfjädrarna,
och instruktioner från gurun.
Vad innehåller den där lådan?
Han köpte en orm.
Den har en dödskalle...
Låt mig uppdateras.
Något?
Hon fick meddelandet.
Och?
Det var allt.
Det var det. Hon fick meddelandet.
Och du är nöjd med det?
Ja, hon vet att ni kommer.
Vill hon träffa oss?
Hon är ju er mor.
Ha den äran... Från i fjol.
Jag kan inte ta emot den. Den är för allt för värdefull.
Den har fel initialer,
men du kan måla över det.
Det är från mig och Jack.
Ja?
Vill ni ha té?
Okej.
Tackar.
Vad heter hon nu igen?
Rita.
Vad säger du?
Det är ett hål i den.
Han har rymt.
Nej, det gjorde han inte.
Hur?
Nu tror ni mig, era arslen?
Vi tror det kan finnas en orm ombord.
Gå inte in dit, Rita.
Du har honom!
Jag tänker kasta ut er vid nästa stopp
Snälla, gör inte det.
Vi är ledsna. Det kommer inte upprepas.
Jag vet det...
Vad är det som luktar?
Voltaire no. 6.
Har du recept för dessa?
Ett recept? Jag dog nästan.
Ge mig ett ögonblick.
Det djuret är dödligt giftig.
Och du tog med den på mitt tåg.
Vi visste inte. Det var ett misstag.
Vi försöker bara uppleva något.
Det betyder mycket för oss.
ni får rumsarrest
tills vidare.
Kommer vår orm beslagtas?
Tror ni det här fungerar?
Känner vi någonting?
- Jag hoppas det. - Det måste det.
Litar ni på mig?
Var är vi?
Brendan, vad är det som händer?
Jag vet inte. Jag antar att vi är vilse.
Vad sa han?
Han säger att vi är vilse.
Hur kan ett tåg åka vilse? Den har ju räls.
vi åkte tydligen fel väg någon gång igår kväll.
Det är vansinnigt.
Hur ur kurs är vi?
Ingen vets - Vi har inte lyckats lokalisera oss än
Vad sa du precis nu?
Vadå?
Det du sa precis. Säg det igen.
Vi har inte lyckats lokalisera oss än.
Aah!
Är det symboliskt?
"Vi... har inte lokaliserat... oss... än."
Var är de där fjädrarna?
I kuvertet jag gav dig i morse.
Möt mig på toppen av den där saken där borta.
Gurun berättade för mig att när månen vänder...
Litar ni på mig?
Jag anlitade en privatdetektiv för att hitta mamma.
Hon bor i ett nunnekloster uppe i bergen av Himalaya.
Vi kommer vara framme om sex dagar.
Hur är det möjligt?
Jag antar att hon blev nunna.
DU vet hur hon är.
En nunna?
Tydligen.
Pratade du med henne?
Nej, det gjorde jag inte.
Vet hon att vi kommer?
Jag tror det.
Hur vet du att hon vill träffa oss?
Det vill hon nog inte.
Men kanske.
Varför sa du ingenting tidigare?
För att jag försöker skydda er
Från alla smärtsamma känslor det här förmodligen kommer röra upp.
Men, är inte det vad du gör nu då?
Ja.
Jag är rädd jag med.
Hon lider antagligen av en typ av mentalt sammanbrott
och vi måste åka och hämta hem henne igen.
I själva verket är det en del av resplanen
Men jag sätter det under "T.B.D."
Varför skrattar du?
Du sa inget till oss för att vi aldrig
hade kommit hit om vi visste om det.
Jag tänker hålla i det här för en stund.
Tänker du dricka hela flaskan med hostmedicin?
Det är ett dumt sätt att bli hög på.
Vi kollar på resplanen.
Åt helvete med resplanen.
Du, jag tror jag vill ha tillbaka det där skärpet ändå.
För att det kostade $6,000 och var gjort speciellt för mig.
Vi skaffar dig en ny present.
Jag tror inte det.
Vad menar du med det där?
Jo jag menar att det varit lite för mycket indiskt under åren.
De driver mig till vansinne.
Finns det någon tom kupé Jag kan flytta in i?
Nej, det finns ingen. Det är fullbokat.
Jag vill verkligen kyssa dig just nu. Får jag lov?
Nej.
Nej?
Men vi har redan... gjort det.
Jag har en pojkvän.
Har du?
Men egentligen, jag gjorde precis slut med honom.
Eller, jag ska göra det.
Jag behöver verkligen någon att tala med just nu.
Och jag känner att du har en viktig betydelse i mitt liv
Kör till.
Vad sa jag?
Gå tillbaka till rummet.
- Vad är det som händer? - Vad menar du?
- Jag ringde i klockan. - Jag kommer snart.
Är det pappas rakapparat?
Ja.
Kan jag yttra mig?
Vad?
Du har inte tillåtelse att ta han saker
De hör till oss alla och du har dem för dig själv
som om de var dina egna.
Jack håller med mig. Eller hur Jack?
Dessutom, Pappa skulle avskytt det.
Varför?
Det är min åsikt.
Jag kände honom väl.
Det är en fruktansvärd sak att säga.
Det var inte meningen.
Jag vill bara att du inte ska tro
du var närmre honom än vi var.
eller något sådant konstigt.
Och, dessutom, du kan inte lämna din fru
bara för att hon är gravid.
Jack håller med mig han också. Eller hur Jack?
Sluta inkludera mig.
Jag var hans favorit.
Han sa det till mig med blod över sig liggandes på gatan
precis innan han dog.
Hur får det oss att känna egentligen?
Jag vill ha mitt pass tillbaka.
Francis?
Ja?
Här har du ditt skärp.
Fan. Sluta!
- Ni älskar mig inte! - Jo, det gör jag!
Jag älskar dig också, men jag tänker spraya dig i ansiktet!
Sluta!
Jag var tvungen att göra det!
Jack! Du sprayade oss!
Sluta inkludera mig!
Jag letar upp ett hotell.
Nästa tåg går om ett dygn.
Det här kom just in.
Varför har ni röda ögon?
Varför är ditt huvud så flint?
Bara för att jag har alopecia.
Åh, visst.
Det är som en albino, eller hur?
Inte riktigt.
Jack sprayade ner oss.
Var jag just elak mot Brendan?
Han kommer inte tillbaka.
Han slutade precis.
Det gjorde han, gjorde han inte?
Kan vi åtminstone få vår orm tillbaka?
Den är död..
Du dödade honom?
Din plasttand är borta.
Fan.
Vad sa du?
Skäms på dig.
Blev du sprayad, också?
Nej, jag gråter.
Vad är fel med dig?
Låt mig tänka på saken.
Jag berättar nästa gång jag ser dig.
Visst, säg till då.
Tack för att du utnyttjade mig.
Ingen orsak.
Adjö, Rita.
På återseende, Sweet Lime.
"Kära pojkar..."
Dålig timing.
I morse tog jag emot alla detaljer angående eran resplan,
i ett dokument som skickats till mig från en man vid namn Brendan.
olyckligtvis, kan jag inte ta emot er nu.
En grannby behöver brådskande assistens
p.g.a. en nödsituation, inte för att tala om en nyligen
ankomst av en människoätande tiger i området.
Jag föreslår att ni kommer i vår
När ni säkert kan vara med mig.
Ni måste förstå hur ledsen jag är
att genomgå den här långa separationen från er.
Jag hoppas ni så småningom kommer förstå mig och förlåta mig.
Gud välsigna er och håll er till heliga Marias välvilliga vägledning
i ljuset av Kristus bestående nåd.
med all kärlek, er moder,
Syster Patricia Whitman.
Det lät som riktig skitsnack.
Jag också Uppenbart.
Hon försöker sälja oss en dammsugare.
Nu blir vi höga.
Jag är ledsen.
Jag också.
Jag försökte inte sikta mot huvudet
Spelar ingen roll, det är redan demolerat.
Kan vi inte bara åka hem.
Hon vill inte ha oss där ändå.
Tror du inte?
inte ens av moraliska skäl?
Nej.
Hon har försvunnit genom hela livet.
Vi var inte uppfostrade för att bli behandlade så.
Det är bara inte färdigt än.
Det kanske är så här det skall vara.
Det kanske allt är en del av det.
kanske är det här den spirituella resan slutar.
Ni läste instruktionerna, va?
okej?
Okej, nu kör vi.
Jag går hit bort.
Ja, det blir bra, ställ dig på stenen. Ja.
- Ja. Ja, okej. - Peter, hämta... Ja.
- Alla klara? - Ja. - Ja.
- Ah! Oh! - Shalom.
Okej, det var det. Det vare.
Okej.
I vilken riktning åkte dom?
Vad menar du?
Era fjädrar.
Min blåste mot bergen.
Det var inte rätt - den ska inte blåsa iväg.
Det är meningen att man ska blåsa på den...
och sen begrava den.
Jag förstod inte.
Jag har min kvar.
Ni gjorde inte på rätt sätt.
Jag frågade er om ni hade läst instruktionerna.
Ni gjorde fel.
Jag försökte mitt bästa.
Jag visste inte vad jag annars skulle göra.
Jag tror inte pappa skulle hatat det.
Sa han verkligen att du var hans favorit?
Jag vet inte.
Jag förstod honom knappt.
Han andades knappt.
Jag undrar om vi tre
Kunde vara vänner i det verkliga livet
Inte som bröder men som verkliga personer.
Vi hade antagligen haft en bra chans.
Låt oss göra ännu en överenskommelse:
Vi ska alla komma tillbaka hit i vår när...
Vi kommer aldrig tillbaka hit.
Vi hittar en flygplats och åker var och en här ifrån.
skulle det inte vara trevligt att höra ett tåg
tuffa någonstans i bakgrunden just nu?
- Inte direkt. - Skulle nog vara störande.
Kolla på de där klantarna.
Den kommer tippa över.
Iväg!
Ta tag i den lilla.
Francis!
Ta tag i honom!
Släpp inte taget om mig.
Han här helt intrasslad.
Häng kvar, jag har dig.
Jag kan inte få ut honom.
Peter!
Han är helt blodig!
Han är död. Han är död.
- Är han död? - Stenarna dödade honom.
Du blöder som attan.
Peter! Är du okej?
Jag kunde inte rädda min.
Vad heter han?
- Pappa! Pappa! - Hej!
Nej.
Tack.
Kan du förklara att jag nästan hade honom?
Jag tappade honom när vi åkte in bland stenarna.
Han var för hal.
Jag hade honom resten av tiden.
Jag vill att de ska veta det.
Vad gör du på det här stället?
Ja, ursprungligen
kom vi hit för att ha en spirituell resa,
men det lyckades inte riktigt.
Vi är bjudna på begravningen.
Okej.
Jag kan inte förstå att du sa det där.
Varför inte? Det är sanningen.
Han menade det egentligen inte.
Jag tror ni alla är lika överväldigade av sorg
Låt oss bara lämna det där.
När kommer mamma in?
Hon åker direkt dit
från flygplatsen.
Jag vill hämta bilen.
Vi är redan sena.
Säg till chauffören
- att ta höger. - Vi har inte tid.
- VI gör det här senare. - Nej. Jag vill hämta den nu.
Ursäkta?
Jag är ledsen, vi behöver stanna förbi ett ställe först
på den här adressen.
Sätt igång- Jag är strax bakom dig.
Jag tycker vi ska vänta på dig.
Varför?
Francis.
Säg att vi kommer vara där om fem minuter.
Hej, hej...
Hej.
Ja vi är här för att hämta upp Mr. Whitmans bil.
Nej, Mr. Whitmans bil är inte klar.
Vad menar du med att den inte är klar?
Nej, vi väntar på... en del.
- En del? - Ja.
Jag lämnade ett meddelande hos sekreteraren.
Nej, nej, nej, det är galet.
Den här bilen har varit här i tre månader.
Han kan inte vänta längre.
Han kommer få vänta en vecka till.
Jag lämnade ett meddelande.
Ja, han fick aldrig meddelandet.
Mr. Whitman är död. förstår du?
Jimmy Whitman?
Ja.
Vad hände med honom?
Han blev påkörd av en taxi.
Och dog?
Ja.
Hans mynt var utspridda över hela gatan.
Åh, ni är hans söner.
Precis. Och vi ska ta den här bilen
till hans begravning, som vi redan är sena till.
Var är nycklarna?
Peter, vi kommer tillbaka senare för att hämta bilen
Den är inte klar, okej?
Den är inte färdig.
batteriet är dött också.
Där är den.
Där är den andra. Vi hittade den.
Vi väntar fortfarande på en reservdel från Stuttgart.
Var är batteriladdaren?
Vad håller du på med?
- Den här är min - Nej, det är den inte.
Vi behöver ta hem den för inventering.
Jag tar den här resväskan.
Är du på väg någonstans?
Jag vet inte.
Var är den jävla batteriladdaren?
Aha!
Antar att han inte hann läsa min bok.
Vad menar du? Hann med?
Kuvertet har aldrig öppnats.
Du menar medan han fortfarande var vid livet.
Telefon till en Francis Whitman.
Hej.
De vill börja.
Skicka tillbaka bilen till oss. Batteriet är dött.
De kan endast dröja tio minuter.
De är en gudstjänst efter oss.
Okej, vi kanske inte hinner med det då
Jag antar att vi...
hälsar dem att gå och ta sig.
Häng kvar.
Nej, ni börjar när de kommer fram,
inte en sekund innan det.
Är det förstått? Är det förstått?
Försök att vara snabb.
Okej.
- Vänta en sekund. - Ja?
Jag talade med er moder. Hon kommer inte.
Hon tog sig aldrig på planet.
Varför inte?
Jag vet inte. Jag är ledsen.
Berättar du för Peter och Jack, så de inte förväntar sig att se henne?
Ja.
Jag är ledsen.
Tack, Alice.
Tack.
Ingen orsak.
Lägg in det sen.
Lägg in det sen!
släng in den!
Akta, klantarsle!
Vad vill du?
Skojar du med mig?
Fan heller.
Gå tillbaka till bilen på en gång.
Tillbaka till bilen!
Det kommer inte fungera.
- Vi drar på skynket igen. - Kom igen.
Kom igen. styr in den.
Då kör vi.
Vem ringde?
Alice.
Vad sa hon?
De väntar.
Var Mamma där?
Inte än.
Hej...
Hjälp honom upp.
Är du okej?
Låt mig hjälpa dig.
Whitman.
Det är ombordstigning om 25 minuter.
Låt oss avvara tio minuter till fri tid.
Shoppa lite äta lite tilltugg,
ringa ett samtal, och sen mötas vid badrummet
näst intill den där statyn där borta efter en kvart,
göra oss i ordning, Borsta tänderna,
Raka sig eller något, och under sista fem minuterna
sitter vi under tystnad vid böneplatsen där borta
säger ett par böner och tänker på allt vi varit med om.
Tre, tack.
Jag älskar lukten av det här landet.
Jag glömmer det aldrig.
Det är kryddigt.
Vem talar han med?
Jag tror han försöker återanställa Brendan.
Han sa han kommer erbjuda honom 50% mer betalt
och sjukvårdsförmåner som hjälp mot hans albinosjukdom.
Eller vad den nu kallas.
Hur gick det?
Han ska tänka över saken.
Han kommer tillbaka, annars
är jag nog en dålig människa.
på ett sätt känner jag att Brendan
Kanske är min... Vän kanske.
Jag kommer snart tillbaka.
Han dödade inte vår orm, inte?
Jag menar, det måste vara mot hans religion.
Jag slår vad om att han bara skickade tillbaka honom
ut i öknen, vilken är...
faktiskt mer likt hans naturliga miljö.
Vem talar han med?
Kollar säkert hans ex meddelanden igen.
Jag trodde vi var överens.
Varför stoppade du honom inte?
Vad fick du reda på den här gången?
Hon ska möta mig i Italien.
Det är förfärligt.
Jag vet.
Jag kommer snart tillbaka.
Vi kollar resplanen.
Är det från Sweet Lime?
Vem talar han med?
Jag sa inte det.
Jag ville inte... Hallå?
Alice, antar jag.
Det är en pojke.
Har barnet redan blivit fött?
Det är en pojke.
Hon gjorde något slags ultraljudstest.
Är det en pojke?
Det är fantastiskt!
- Wow! - Ja.
Varför skrek du?
hon är arg för att jag inte sa till henne att jag skulle hit.
Någonsin? Förrän nu?
Ja.
Men jag förklarade allting.
Det är faktiskt tursamt att jag har den här västen.
den funkar med vilken som,
men jag tror att den passar bättre på en man.
Här han kan få ärva den här.
Det är från mig och Jack.
Tack.
Kan jag låna saxen?
Jag tror jag fortfarande jag måste läka lite till.
Du är på god väg, dock.
Hur so helst, det kommer garanterat
ge dig mer karaktär.
Vad ska vi be för nu?
Fick ni inte mitt brev?
Jag sa åt er att komma tillbaka i vår.
Ska vi åka?
Självklart inte.
Välkomna, mina vackra pojkar.
Francie, Peter, Lill-Jack.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag kraschade in i ett berg med flit på min motorcykel.
Det var tråkigt att höra.
Det är så många saker
vi inte vet om varandra, är det inte?
Vem är det?
Det är Oberoi. Han har oss här.
Ett ögonblick.
Vad säger du honom?
Jag säger åt honom att låsa in hästarna.
På grund av tigern.
Verkligen? Vi trodde Det var skitsnack.
Kallar ni det där skitsnack?
Han åt en av mina systrars bror.
Jag skojar inte.
Vad vill vi ha till frukost?
Jack, du vill ha gröt,
Peter, färsk mango, och cornflakes till dig, Francie.
Vem vill ha äggröra? Räck upp en hand.
Vad är det som brinner i den där hemska lilla blomkrukan
Alice gjorde den.
Åh, den är jättesöt.
Hälsa henne det.
Okej. Vill du ha en?
Självklart.
Mamma?
Och en sak till.
Jag vill berätta om min son.
Vilken son?
Som jag kommer få om en månad.
Du borde vara med Alice.
Du skulle ha varit på pappas begravning.
Så det är därför ni kom.
Vi kom för att vi saknar dig.
Jag saknar er också.
Men varför kom du inte på pappas begravning?
För att jag inte hade lust.
Varför pratar vi så här?
Vad är det för fel på oss?
Vi borde fira.
Vad gör du här?
Jag bor här.
Människorna behöver mig.
Men vi då?
Du talar med henne.
Du talar med någon annan.
Du talar inte med mig.
Jag kan inte svaren på de frågorna.
Och jag ser inte på mig själv på det sättet.
Lyssna.
Jag är ledsen vi förlorade er pappa.
Vi kommer aldrig över det, men det är okej.
Det är större krafter i verket..
Ja, det förflutna har varit men det är över, inte sant?
Inte för oss.
Jag sa åt er att inte komma hit.
kanske kunde vi uttrycka oss mer fullhjärtat
om vi inte använder ord.
Ska vi försöka det?
Okej, låt oss komma med en överenskommelse.
Vi startar tidigt imorgon bitti
och försöker njuta av varandras sällskap
på denna vackra plats.
Vi slutar tycka synd om oss själva.
Det är inte särskilt attraktivt.
Vi ska göra våra planer inför framtiden.
Kan vi säga så?
- Visst. - Ja. - Okej.
Fortsättning följer.
God morgon.
Hon är borta.
Va?
Hon är väck.
Jag sov fortfarande, men Oberoi såg henne åka.
Peter.
Vad?
Hon är borta.
Vem?
Hon är borta?
Var?
De visste inte.
De sa bara att hon försvinner bort ibland.
Hon lämnade frukost till oss I entrén.
Whoo!
Zip!
Pshew!
Jag håller på med en ny novell.
Jag skrev slutet, men jag vet inte hur den ska börja.
Läs vad du har hittills.
"'Vad som än händer i slutet,' sa hon,
"'Vill jag inte förlora dig som min vän'.
"Han såg henne i ögonen.
"'Jag lovar att jag aldrig kommer bli din vän,"
"Vad som än händer, någonsin.'
"Hennes röst sprack.
"'om vi ligger med varandra, kommer jag må piss imorgon'
"'Helt okej med mig,' sa han.
"Han lyfte på kjolen över huvudet på henne.
"'Jag älskar dig,' sa hon.
"'Jag ville aldrig såra dig.'
"Han nickade. 'Jag bryr mig inte.'
Han skulle inte till Italien."
Lät det okej?
Ja. det är svårt för mig att avgöra slutet
utan att veta resten.
Jag gillar att du är elak.
Karaktärerna är påhi...
Tack.
Det där är vårt tåg.
Skynda!
Pappas väskor kommer inte klara det!
God morgon. Whitman?
Kan jag få se biljetten, Tack?
Välkommen ombord.
Tack.
Sweet lime?
Varför inte?
Varför inte ta hand om mitt?
Det är säkrast om du har dem.
Vi tar oss en drink och röker en cigarett.
svensk text: palmee